インデペンデンス・デイ

　キャロルのおすすめの一作。
　観た事がないと言うたらDVDを持ってきてくれた。

　☆

　観賞。
　なんだかおかしい。
　観てはいないが有名な映画なので、多少の事は知っている。
「これって宇宙人に襲われる映画かと思ってたんだけど・・
　宇宙人を追っぱらう映画なの？」
　キャロルに話しかけると、キャロルは
「いや・・・
　追っぱらうんじゃなくて・・・
　倒す・・・」
「倒す！？
　地球人がこの宇宙人を倒す？
　倒せるの！？」
　ちへこさんがふふと笑う。
「圧倒的な力の差なのにねえ」
　どうみても、地球人に倒せると思われない宇宙人なんだがな。

　☆

　そんなキャロルはDVDを二つ持ってきてくれました。
「こっちがTVでやったやつで面白いんですよう。
　それでこっちが買ったやつでつまらなかったんです。
　どっちがいいですか？」
　TV放送の録画を観ました。
　キャロルはTV放送が面白かったんで販売DVDを買ったら翻訳が違っててつまんなかったんだってー。
　翻訳でそんなに違うんなら、今度はつまんない方のもみせてもらおうかなー。