花バウBUND/NEON 上海にて、舞台の両端に書いてあった文章。
有名な文章だろうから帰って検索したら意味がわかると思ったら、検索してもわかりませんでした。
漢文の授業を真面目にやってれば読めたのだろうか。
どなたか意味がわかる方がいらしたら教えてもらえると嬉しいです。
水往東流 永不四頭
一租流伝 万世千秋
伝の字は中国語の博に似たアレでしたが。
中国語の翻訳サイトでやってみたけど、わけわからん翻訳しか出なかった。
有名な文章だろうから帰って検索したら意味がわかると思ったら、検索してもわかりませんでした。
漢文の授業を真面目にやってれば読めたのだろうか。
どなたか意味がわかる方がいらしたら教えてもらえると嬉しいです。
水往東流 永不四頭
一租流伝 万世千秋
伝の字は中国語の博に似たアレでしたが。
中国語の翻訳サイトでやってみたけど、わけわからん翻訳しか出なかった。
コメント